shadow of my smile :يُقدم
( تَمارا ) :ترجمة shadow of my smile
...إنها الطبعة الأولى
..سّيد ناتولي
..أنا أبدآ - سأكون لطيف, أعِدك -
أُحبك, تَمارا
يا إلهي
ما الذى يحدث؟ - لم أستطع أبدآ أن أُحبك -
ساعدنى
أخبرهم أنك تُحبنى إجعلهم يتوقفوا
تَمارا, تَمارا
تَمارا؟ - لا -
هل أنتِ بخير؟
(موضوع الثنائيه)
الفكرة هي إننا نستطيع أن نفعل خيرآ أو شرآ كان للأبد
من (قابيل) و(هابيل) طوال الطريق إلى ثقافة البوب الحديثة
لكن الكثيرين يؤمنون بوجود شيطان يُغرينا لعمل الأشياء السيئة
يعتقد الآخرون أن الأكاذيب المحتملة ضمن كل واحد منا
(رحلة داخل السحر)
أعتقد إنكِ سافرتي بالفعل لتلك الرحلة
يجب أن أقول إنه كان لديكِ رحلة شاقة بالفعل
كفى
تعليق آخر وسوف أضطر إلى التدريس لك مرة آخرى العام القادم
"خُذوا نسخة من ''الجريده الرسمية أثناء خروجكم
ولا تنسوا الامتحان يوم الإثنين
تَمارا؟
لَدي بعض الأخبار الجيدة لتلميذتنا النجيبة
طُلِب مِنا تقديم الإفتتاحيات إختارت الورقة أفضل شخص
مرة آخرى أبهرتينى بذكائك وشَغفك
مبروك
كيشا, ها هي العاهرة التي كتبت المقالة
ليتصل أحدكم بجميعة السيطرة على الحيوانات
أحد هؤلاء الكلاب الضالة بدون قيد
إبتعدي
إهتمي بشؤنك الخاصة
سأجعل هذا من شؤنى الخاصة
ماذا؟ هل لديكِ شيء لتقولينه؟
هيا يا فتيات
ليس لدينا وقت لتلك الخاسرات
هل أنتِ بخير؟
لا تشغلي بالك بهم إنهم حمقى للأبد بالفعل
يعتقدون إنهم جذابات الأن ..لكن خلال عشرة سنوات
سيسمنون, أو يتحولوا إلى مُدمنات كحول
تَمارا
لا تتحركي
تَمارا
تَمارا , ماذا هناك؟
تَمارا , عودي هنا لقد دخلت غرفة ناتولي
دعيني أتحدث معه - لا, أرجوك -
تَمارا, حول موضوع إختبار المنشطات إنه ليس خطأك
المدير كان يخطط لذلك منذ شهور
أُنظري, لو أي شخص أزعجك أُريدك أن تأتى لي, حسنآ؟
أسف على المقال لقد أردت تشجيعك فقط
بسببها كرهني الكثيرون لم يُحبنى أحد من قبل
هذه ليست الحقيقة, أنا أُحبك
انا متأكد أن الآخرون يُحبوكي أيضآ
الثانوية يمكن أن تكون قاسية تماسكي
''هذا أيضا سوف يمر''
هل تستخدم الإقتباسات الأدبية الشهيرة لتُشعرني بالإرتياح؟
أنا مُدرس لغة إنجليزية الإقتباسات الشهيرة هي تِرسانتى
أتفلح؟ - أعتقد ذلك -
تمتلكين الكثير سيدة ريلي دعي الناس يشاهدوه
أنتِ فتاة مميزة جدآ
عَليكِ فقط أن تجدي مكانك فى هذا العالم
تَمارا, لا بأس, لا بأس - أنا غبية جدآ -
...تَمارا, إنه
ماذا؟ ليس لديكِ شىء الأن لتقوليه؟
ليس لديك مشاكل لإغلاق فمك من الكتابة على الورق
..إنه ليس سِرآ, أن بعض اللاعبين اللامعين
يستخدمون المنشطات لتحسين أدائهم
لكن بسبب نجاحات الفريق الحافله فضل المدرب الصمت
نِلت منك - إخرس, أيها الغبى -
شكرآ لكِ, المدرب حاول أن يأخذ مني عينة
أنتِ تهلكين
سأراكي قريبآ يا عاهرة النفايات
يمكنك أن تقبل الإختبار ونُغير العينات
لقد فات الآوان
ماذا حدث مع المدرب؟
...لقد عاقبني
لبقية الموسم لأنى لم أخضع للإختباراللعين
هل تعلم أن فتيان الكشافة سوف يأتون الشهر القادم وأنا لن ألعب؟
أنا أسفة
هذا الغبى يُخرب كل شىء- لا بأس يا حبيبى,لا بأس -
لقد عدت باكرآ - لا أريد التحدث عن ذلك -
خزانة ستيوارت تحتاج إلي تنظيف - سوف أنظفها لاحقآ -
سأذهب إلى غرفتي لفترة لقد كان يومآ سيئآ جدآ
حسنا, آيامي كانت حفلة شاى واحدة لعينة
لن تصدقوا ما رأيته يا شباب
تَمارا حاولت التحرش بالسيد ناتولى
حاولت أن تقبله لكنه منعها تمامآ
لابد إنك تمزحى معي
:لقد كان تمامآ مثل "يومآ ما سوف تجد مكانك في العالم"
أتعلموا؟ أعتقد إنه وقت تعليم تلك الخاسرة درسآ
ماذا بك؟
لا شىء
عزيزى, ماذا هناك؟- تَمارا حاولت أن تُجاريني -
ستكون بخير, أعتقد إنها محرجة جدآ
متى سوف يتعلمن هؤلاء إنهن ليسوا بنساء ناضجات؟
أعتقد إنه لدي بعض الاخبار التي سوف تتفهمها
لربما علينا البدء بالتجديد
ماذا تعنين؟ - لا أعرف -
كنت أُفكر لربما اللون الوردي أو الازرق
حقآ؟
أعتقد إنه علينا عمل هذا الأمر فى هذا الوقت
يا إلهي, هذا رائع
ها هو
روجر, كيف حالك؟
سنقيم حفلة مساء الغد
حفلة؟
هل تعتقد إنه يمكنك الحضور؟ - هل أعتقد إنه يمكننى الحضور؟ -
نعم, فقط إذا توقفت عن تكرار كل ما أقول
أنظر, أعذرنى لشكِ
لكننا نتدلي بصعوبة من نفس الدوائر الاجتماعية
إنها سنة كبيرة يارجل
إنه الوقت لتجاهل مناهج الثانوية التافهة
والإستمتاع
أرجوك أخبرنى "إنك ذكرت للتو كلمة "مرح
مَن أنت؟ - جيسسى, كيف حالك؟ -
لقت إنتقلت من لوس انجلوس منذ ثلاثة أشهر فقط
الهواء الطبيعي جيد لكن المشهد الإجتماعي مقزز
ليس هناك نوادي, لا إثارة
لكن هناك حظيرة للرقص ..الشهر القادم, لذا
لن يكون هناك أي حيوانات مزارع
ولكن سوف يكون عِندي حفلة رائعة غدآ إذا أردت المجىء
جميعنا؟ كلوي أيضآ
لا أعتقد إنى أستطيع- ماذا؟ هيا -
حسنآ
للأسف, روجر هنا رافض الأمر
لا, أستطيع الحضور - رائع -
سأتصل بك وأعطيك العنوان - حسنآ -
سنستمتع
..شىء آخر
مازلت تعمل فى مركز الفيديو, أليس كذلك؟
ماذ بكِ يا فتاة؟
لقد كنتِ هنا طوال العصر
تعتقدين أن هذا السحر اللعين سوف يجعلك تشعرين بإرتياح
من كل العادات التى يمكنك أن تتعلميها لتُحسني من نفسك, ليس لديكِ أم جيدة
لم أستطع تعلم الطبخ
أنا أسف
حاولت أن أعالج الامور معها
أحيانآ الحب لا يكفي
لا
الحب لا يكفي
سأجعلك تُحبني
...إلى "الجليل" الذى كان قبل الوقت
إليك صلاواتي
أتضرع بنفسى من خلالك
مستعدة الان لتقديم التضحية التى تستحقها
للقدماء , الذين وهَبوا قوة الحب والجاذبية
قيٌد مصيرى بمَن أستحق
بيل؟
ومثل هذا اللهب مثل عنقاء="طائر خرافي" من الرماد
دعني أُحلق ثانية لأملك ما أستحق كل ذلك يجب أن يكون لي
عزيزى؟
مع لمسة, تمنحنى القوة للسيطرة على الآخرين
وحطم الذين يقفوا فى طريقي
...لذلك أُقدم قلبى
...روحي
.دمي
أسكبها فى إسمك
نعم, بعض السحره
ماذا تفعل؟
مرحبآ
تَمارا؟
ماذا؟ لا أستطيع سماعك
إنه هاتفي, الاستقبال سيئ أنا بيل
كان عَلي محادثتك لقد فكرت فيما قلتيه
وأريدك أن تعلمي إنى أهتم لأمرك أيضآ
هذا ليس السيد ناتولي
"أخبرتك إنك "يومآ ما ستجدين مكانك فى العالم
أرغب أن يكون هذا المكان معي
لكن ماذا عن السيد ناتولى؟ - لدينا بعض المشاكل - لا أستطيع التحدث عنها خلال الهاتف
هل تستطيعين ملاقاتي الليلة؟
أجل
تعالي إلى فندق كاربي غرفة رقم 39, الساعة الخامسة والنصف, حسنآ؟
تَمارا, لقد حلمت بذلك لمدة طويلة
أود أن أقضى الليلة معك
وأنا أيضآ أود ذلك
رائع, سأراكِ حينها أُحبك
لقد فلح الأمر
أنت قاسي جدآ
ما الذى آخره كذلك؟
لقد فعلها مع كل المبتدئين هنا
لقد حصلنا على الغرفتين الغرفة الاولي كاملة
لماذا نأخذ غرفتين؟
ألم تسمع أبدآ عن الراقصين الغربيين, روج؟
...أجل أعنى بالطبع
ساعدنى فقط لإخراج الفيديو
مرحبآ
هل آتينا مبكرآ؟
لا, سوف تكون حفلة صغيرة
أجل, أهلي سيذهبون خارج البلدة قريبآ
حينها ستكون ليلتنا الكبرى بمنزلي
ماذا هناك يا رجل, كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
حسنآ, إنه وقت العرض هيا لنفعلها
حسنآ سوف أُحضر بعض النبيذ
إذآ, هل هي جاهزة لذلك أم ماذا؟
عن موضوع غرفة تغيير الملابس أنا آسفة
أنا سعيدة لأنك إستطعت الحضور
لا بأس
لكن عليك إعطاء تَمارا فرصة إنها فتاة رائعة
فى صحتكم
إنه شراب ممتاز - أنت تعلم ما أتحدث عنه -
شون, المرحلة الثانية؟
أجل, إنى ذاهب الى السيارة لإحضار المزيد من المشروبات
بيل؟
هل تلك هى الراقصة؟ - بالتأكيد هى -
ما هذا؟ - ليلة ترفيهية فى وقت متأخر من الليل -
أنتم تعرفون كيف نحتفل يا شباب
أخبريني بأنك تُحبينى, تَمارا - أُحبك -
مرحبآ بكِ فى العرض الحقيقى أيتها العاهرة
لم تقول إنها هنا
يا إلهي
لا أستطيع أن أصدق إنك تخيلتى إنه يمكنه النوم معكِ
تبدين كعاهرة قبيحة جبانة
أخبريني أين هى, الأن
هذا الرداء اللعين
أنتي خاسرة لعينة
تَمارا
أنتِ؟
الأمر ليس كما تظنين
لقد وثقت بكِ - لا, إنتظري -
تَمارا
صوٌر هذا
تَمارا
ليسكتها أحدكم
توقف,توقف, لا تؤذيها
لا تؤذيها تَمارا, أرجوكي
عاهرة
تَمارا؟
هل هى بخير؟
لا أشعر بنبضها - تحرك, تحرك -
لقد ماتت, أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ - لا, لا -
إنتظري, دعنا نفكر فى الامر
ماذا هناك لنفكر حوله إنها ميتة
أعلم, ليس هناك شىء يمكننا فعله لها
يمكننا تخمين ذلك
إهدئِ فقط - أهدئ؟ -
لقد قتلناها - إخرسي -
لم يقتلها أحد لقد كانت حادثة
لن أغامر بحياتى من أجل هذه الفاشلة
لو أخفينا على الامر الكل سيعتقد إنها هربت
ليس لأحد أن يعرف شيئآ
هل فقدت عقلك؟ - إستمعي أيتها الحقيرة -
لقد إلتحمتم معها جميعآ
..إتصلى بالشرطة
وسأخبرهم إنك وصديقك دبرتم للأمر معآ
إنك كنتِ تتعاركي معها أثناء سقوطها
ستكون شهادتك ضد شهادتى
وأنا أملك الفيلم بالفعل لن أدخل السجن
مستحيل
روجر؟
لم أعلم
يا إلهى
أنت لست مثلهم - هذا سىء للغاية -
لكن لَدي منحة دراسية ...وأعتقد
لا أستطيع أن أصدق إنى أسمع هذا الكلام
كلوي؟
لقد خدشتني
أنتِ أيضآ
سوف يجدون جلودنا تحت أظافرها
شعرك في يديها
إنهم خمسة ضد واحد وعندي شريط فيديو لدعم قصتي
مَن تعتقدى إنهم سيصدقونه؟
حسنآ
إذآ, ما هي خطتك اللعينة؟
لن نتحدث عن هذا, أبدآ
لننتهى من هذا ونذهب من هنا
إنتظر
هذا خطأ فادح دفنها بالخارج كذلك
مازلنا نستطيع الإتصال بالشرطة لم يَفُت الآوان بعد
لقد قررنا بالفعل دعنا ننتهى من هذا ونرحل من هنا
إتركيه
أخاف إنه قد فات الآوان
لقد إنتهيت هل أستطيع الذهاب للحمام
إحذري
تبدين شاحبة هل من خطأ ما؟
اسفة لقد تاخرت, عطلة قاسية لقد مُت تقريبآ لأحضر هنا
يجب أن تأخذى الإختبار فيما بعد
حسنآ, لقد انتهى الوقت اتركوا كل شي من يديكم
هل من خطأ ما, جيسسي ؟
شكرآ
هل أستطيع التحدث معك قليلآ؟
بالطبع
حول يوم الجمعة كنت أشعر ببعض الضعف
لا بأس, هل أنتي بخير الأن؟
كما ترى سيد ناتولى أنا الأن أفضل بكثير
أنا مثالية
ماذا هناك؟ - إنها تَمارا, إنها على قيد الحياة -
لقد دخلت لتوها إلى الفصل - ولكن كيف؟ -
لابد إنها كانت فاقدة للوعي
لا, لقد كانت ميتة كلوي وأنا تفقدناها
من الواضح إننا كنا مُخطئين - هل تحدثتم معها يا شباب؟ -
لا, لم أتحدث معها كنت مشغولآ برهبتي من الموقف
:إذا سوف نذهب لها ونقول لم نقصد أن نؤذيكي
سأتأكد من عدم بوحِها بأى شىء
لقد جربنا طريقتك ودفناها حية
سأتحدث معها
ماذا عن هيئتها الأن؟
ماذا بكم؟, إنها تستطيع عمل مشاكل فى "هيل بيري" فى قسم المثيرات
تَمارا؟
لقد كانت مهتمة بذلك السحر اللعين
ماذا لو كانت ساحرة حقيقية؟
وماذا لو كنت أنت أحمق بالفعل؟
لقد أخطأنا, هذا كل ما فى الأمر لم تكن ميتة
حسنآ, علينا العودة للفصل
كما ذكرت, سأتحدث إليها
(...تلك المناورة جيدة)
تَمارا؟ تَمارا؟ ليسكتها أحدكم
توقف, توقف
لا تؤذيها تَمارا, أرجوك توقف
عاهرة
تَمارا؟
هل هى بخير؟
لا أستطيع الشعور بنبضها - تحرك, تحرك -
لقد ماتت, أليس كذلك؟
لا أعلم روجر
تَمارا؟ - بلحمها ودمها -
لكن..أنا..كيف؟
هل تهتم بالفعل بكيفية حدوث ذلك؟ ألست مسرورآ فقط لرؤيتي
يا إلهى, أجل
انظري, أنا أسف لما حدث
لم تقصد أن أتعرض للآذى
لا, أقسم لكِ - خرجت الأمور عن السيطرة ليس إلا -
أجل, ولكنك بخير وهذا كل ما يهم
هل تعتقد فعلآ إنى بخير؟
لقد دفنتني, روجر
أنا أسف ...انظري, لقد إعتقدنا إنك
هل لديك أدنى فكرة كيف كان ذلك؟
..لا, أنا - دعني أُريك -
المنحة الدراسية.. المنحة الدراسية لكن لدي منحة دراسية
تخيل الإستيقاظ فى جو بارد وأرض مبللة
خائف, وحيد
لا تعرف أين أنت ...كيف آتيت إلى هنا
تزحف وتخدش الأرض حتى تدمى يداك
تحاول الصراخ ولكن القذارة تملىء فمك
وتشعر بأن الحشرات والديدان تأكل فى لحمك
يا إلهي
يا إلهى, أوقفيها
هل تعي الأن بما مررت بهِ؟
كل ذلك بسبب خوفك من أن تواجه الامر
يا إلهى
أنا أسف, لم أعلم
أعتقد بأن الجميع على حق أنت فاشل
وماذا سيعتقدون إذا عَلِموا الحقيقة كاملة؟
إنك مجرد ولد تعس حزين
إعتقدت إنه يمكنك إزاحة الألم بعيدآ
لكنها مازالت هناك, تأكلك
هل تعلم ما هى مشكلتك؟ لا تُنهى أبدآ ما بدأت بهِ
"صباح الخير "هافتون هاي
أعرف أن كثيرآ منكم يعتقدونى غبي مهووس بالفيديو
فى هذه العطلة, فعلت شىء مريع ..جعلنى أُدرِك
أنتم على حق, أنا فاشل
أستطيع أن أتقبل عِقابي
لكن أولآ, أريد أن أعرض عليكم بعض النصائح
لا تخف أبدآ من مواجهة ما هو صحيح
لا تتخاذل فقط ..وإعزم على أن
لا تستمع لصوت الشر
روجر..روجر
لا تدع الشر يتحدث
روجر
لا ترى أي شر
لا أستطيع أن أصدق إنه قتل نفسه
لو كان ليعلم أن تَمارا على قيد الحياة ربما لم يكن ليفعلها
كان عَلي إخباره سريعآ - إنه ليس خطأك -
أجل, لقد إتخذ الطريق السهل
هل من الممكن أن تستمعوا لأنفسكم؟
..أنتم مشغولون جدآ
فى محاولة منكم لإزاحة ضميركم بعيدآ ..أنتم لم تفهموا بعد
هذا خطأنا كله خطأنا
لا تقسوا على أنفسكم الحوادث تحدث
حقيقةً , أريد أن أشكركم
بسببكم, لست أنا تلك الفتاة الخائفة الغير آمنة
الأن أعلم ما أريد
تَمارا, نحتاج التحدث عما حدث
لم نكن نعلم بما خططوا له لقد قالوا إنها حفلة
نعم لقد كانت فكرة باتريك
دك! لقد كانت فكرتك أنت - لا يهم, لقد حدثت -
وماذا فعلنا بعد ذنبنا الذي لا يُغتفر
أنا لا أريد أي أعذار - ماذا الذى تريدينه؟ -
سوف تري
شباب, ما الذى عنيته بذلك؟
ما كان هذا الهراء حول إنها كانت فكرتي
اخرس
ربما تريد نسيان كل ذلك
أتعتقد ذلك فعلآ؟
لما لا؟ أنتِ وأنا كنا دائمآ لطفاء معها
أجل, حتى دفناها فى الغابة
كيف لكم أن تعتقدوا إنها هي أساسآ؟ أعنى أُنظروا لها
...ماذا لو كان ذلك السحر - لا تبدأ بذلك الهراء ثانية -
هل تعرف, هذا يكفي
شىء ما حدث فى تلك الغابة
وسأكتشف ما هو
ها هي
ماذا لو مازالت هنا؟
لقد حفرت لنفسها للخروج
لما لم تختنق؟
لا, لا
ماذا هناك؟ - إنها هنا -
شولي, إنه فارغ - لقد رأيتها -
تعالي, لا بأس..انظري
أتري؟
ما هذا؟
إنها تعويذة, ولكن هناك الكثير من الدماء لا أستطيع قرائتها
ترى؟ لقد أخبرتكم إنها ساحرة لعينة
إستمر فى ذلك وسأدفنك أنت
ربما إنه على حق
تَمارا ما الذى تفعلينه هنا؟
الباب لم يكن مغلقآ إحتجت أن أتحدث إلى شخصآ ما
حسنآ, آليسون بالمدرسة - لا يمكننى الإنتظار -
لا أعتقد إنها فكرة صائبة
أرجوك سيد ناتولي؟ لقد عانيت العديد من الأمور مؤخرآ
والأن مع روجر
حسنآ, ستكون بالمنزل قريبآ
هل تعلم؟ كنت أفكر بما حدث بيننا
لم يحدث شىء لكني أسف إذا ضللتك
هل فعلت؟
..لم أفعل - انظر إلي, سيد ناتولي -
انظري, لقد كان سوء تفاهم - انظر إلي -
انه يتبلل
ماذا؟
المنضدة
هل ستشرب هذا؟
إذآ, هل اعجبك مظهري الجديد؟
أحببتك بالطريقة التى كنت عليها
إنه أنا, سيد ناتولي
لست تلك الضعيفة المثيرة للشفقة التى شعرت بالآسى عليها
لم أشعر أبدآ بالآسى عليكِ
ولا يجب عليك التغير لإرضاء الناس
لقد تغيرت لأنى أريد أن أكون سعيدة
هل لديك أي إقتراحات لتسُرني بيها أيها المُعلم؟
تَمارا توقفي - هل تريد مني ذلك؟ -
يجب عليكِ الرحيل - أيجب علي؟ -
أنا أُحب زوجتى
حسنآ, ألازلت مخلصآ؟
لكنها مسألة وقت بيل, أعلم انك تريدني
أرى مدى ذلك
مرحبآ تَمارا, تفضلى
أنا آسفة لم ألحق بكِ الليلة الماضية
لا تقلقي, سيد ناتولى أراحني كثيرآ
أعلم, ولكن دعينا نتحدث عنك
هل تريدين تحليل شخصيتي؟ - أريد أن أعرف كيف حالك -
موت روجر كان صدمة كبيرة
الحدث بالكامل جعلنى أفكر حول ما هو الشىء المهم بالفعل
أنت تعلمين, مثل إيجاد الحب الحقيقى ..الحصول على عائلة
أنتِ صغيرة جدآ مازال أمامك الحياة بأكملها
اخشى الإنتهاء في الثلاثين من عمري
وأجد نفسى فى زواج ليس بالسعادة التى اعتدت أن تكون عليها
الخوف هو عيبي لأني لا أستطيع أن أُعطي زوجي ما يريد
ومع ذلك أُفضل أن أُفكر ..بأني قوية
...هناك جزء مني يعلم
أن هناك العديد من الفتيات المثيرات اللاتي يُريدونه
هل كل شىء على ما يرام؟
أجل, أنا أسفة جدآ
أعتقد إنه لدي موعد آخر
هل يمكننا إنها ذلك فيما بعد؟ - بالتأكيد -
فى حالة إنكِ لم تفهمي ..مغزى قصتي
دعينى أتهجاها لكِ أنتِ لن تُنجبى لــ بيل أي طفل
يبدو ان الأشياء تحولت الى خصوصيات أثناء حديثك مع تَمارا
ما الذى تتحدثين عنه؟
تعلم إنه لدينا مشاكل فى الحمل وأنا لم أخبرها بذلك
حسنآ, بالتأكيد أنا لم أفعل
إذا, كيف علمت يا بيل؟
كيف حالك؟ الحفلة مساء غد بمنزلي, حسنآ؟
هل حصلت على دعوتين من الدعوات؟
البعض من شرابى الخاص سوف أكون مثيرآ وسأزعجهم طوال الليل
يا إلهى, أنت غبى - طالما أحصل على الأغبياء -
ماذا أنتِ, أرنب؟
لما لا تأكلي شيئآ وتستعدي للحفلة؟
شكرآ, لكني فجأة أشعر إنى غير سعيدة
ستترك هذه النزوة تتمكن منك؟
لن أترك تلك العاهرة لتدمر سَنتي الكبيرة
أجل, اللعنة على تَمارا سنكون هناك
تَمارا, إلى فصلي الان
إجلسي
عنيف جدآ, سيد ناتولي
كيف عَرفتي عن مشاكلى الشخصية أنا وآليسون؟
لديكما مشاكل؟ - كَفي عن التلاعب معي -
كيف عرفتي؟ ما الذى تُريدينه؟
أنت - توقفي -
ما الذى قُلتيه لآليسون؟
إنسى أليسون, لا يمكنها إعطائك الأشياء التى يمكننى أنا إعطائها
أنا أملك كل ما أريد اتركيني فقط بمفردى, حسنآ
ليس بعد
شىء ما يحدث بين تَمارا والسيد ناتولي
ماذا؟
أنا لست حامل
تبدين جميلة تعالي وأعطينى حضن
انت تحب أن تلمسنى, أليس كذلك؟
أُريد فقط بعض المودة
أنتِ فتاتي نحن كل ما نملك
مازلت أستطيع شم عطرها مازلت أستطيع شم عطرها
إذا أحببت أمي ..بقدر ما تُحب تلك الزجاجة
لربما ما كانت لترحل
ولم تكن لتتحرش بإبنتك, أيها اللعين
لقد أحببت تلك الزجاجة, أليس كذلك؟
إذن أفرغها يا أبي, تناولها كلها
هناك المزيد فى الثلاجة
لا يفترض بي الشرب فأنا أشعر بعدم إتزان بالفعل
وهذا قوي جدآ - إنه خليطي الخاص -
لا تقلقوا يا فتيات سوف أهتم بكم
هل تعلموا, هذا ما أتحدث عنه
هذه حفلة خاصة وأنتِ لست مدعوة
حقآ؟
لن أذهب للسجن لن أذهب للسجن
ليس بعد
إجلب لي شراب
هذا جنون
شىء ما خطأ مع باتريك
لابد من إنها تريد الوصول لشيئآ ما
لماذا أحضرتي هذه؟
التعويذه كان لها تأثير لتغيرها لتلك الحالة
اريد مواجهتها بِها هنا هناك اناس كثيرون
أعتقد إنها تتفقد السيد ناتولي أيضآ
أنا سعيدة إنكم جميعآ قررتم الحضور هذه الحفلة لابد أن تكون صاخبة
يجب أن أذهب إلى الحمام
تأتي معي؟ - بالتأكيد -
أنا لا أؤمن بهذه الخرافات
ما الذى تفعله بحق الجحيم؟
ما الذى فعلتيه له؟ - هذا -
إنهم خمسة ضد واحد خمسة ضد واحد
أنت تريدنى, أليس كذلك؟
بالرغم من كل تلك الفتيات التي ..أخذتهم إلى فندق رخيص
تُدمن وتضاجعهم
أتعلم ما الذى يمكنه إثارتي بالفعل؟
أريدك أن تعرف ما هو ..الشعور بالعجز
حتى تستغله
إذآ, من الذى سيتم مضاجعته ومن الذى سيضاجع؟
حادي بادي,كرمب زبادي
حسنآ باتريك, يبدو إنه أنت مَن سيتم مضاجعته
لذا, هيا يا شون دعني أرى
لقد ذهب نحو غرفة النوم مع تَمارا وباتريك
ماذا؟
لقد تبعها, كان يتصرف بغرابة شديدة مثل باتريك
كيشا, إنتظري - لا -
كيشا؟
شون, توقف توقف
اتركيه بمفرده
أنتِ جميلة جدآ
إعتدت أن أحسدك
جسدك جذاب, جلدك ناعم
لكن داخلك, عِندما تنظري إلى نفسك ماذا تري؟
فتاة تافهة جدآ
مستميتة لتحافظ على حبيبها ستفعل أى شىء
هل يعلم حبيبُك ما الذى فعلتيه لتبدين جميلة؟
هل يعلم؟
فى الحقيقة, أنتِ جلد على عظم, كيشا يجب أن تأكلي أكثر
ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير - سمعناكِ تصرخين -
أنا جائعة
ماذا حدث هناك؟
حسنآ,هيا بنا نذهب هيا
إنى أتصل بالسيد ناتولي
لماذا تريدين مقابلته هنا؟
أنتِ لن تخبريه, أليس كذلك؟
كلوي؟ - لقد مللت من الكذب -
من الممكن أن نذهب إلى السجن - وهل البديل أفضل؟ -
أنا آسفه, شون لا يستطيع الرد على التليفون إنه يضاجع باتريك
سنقابل السيد ناتولي سنخبره بكل شىء
ماذا تفعلي؟ - أين ستقابلوه؟ -
كيشا؟ - أنتِ غبية -
كيشا, نحن لا نحاول إيذاء أحد, حسنآ؟
تعالي هنا, لدي خطة
تبآ
إرتدوا ثيابكم هناك تغيير فى الخطط
لقد مضغتهم
علينا إيصالها للمستشفى
لقد توقف النزيف
يجب أن نجد تَمارا قبل أن تأتي إلينا
كلوي, كل هذا الامر عن السحر مستحيل
ليس هناك تفسير آخر
تَمارا ماتت انظر إليها الان
باتريك، شون، والآن كيشا
روجر قتل نفسه إنها تفعل شيئآ لهم
حسنآ, دعونا نتفحص الأمر
لذا, ما الذى علينا فعله؟ ..نطرق الباب ونقول
سيد رايلي, نعتقد أن إبنتك ساحرة شريرة
هل يمكننا الدخول؟ حسنآ, لنحتسي الشاى
أجل
سيد رايلي؟
سيد رايلي, أنا بيل ناتولي مدرس تَمارا
سيد رايلي؟
مرحبآ؟
سيد رايلي؟
مرحبآ
يا إلهى
..تبآ
هذا يخصني
إنتظر
ها هي
اللعنة
إنها تعويذة الحب
تعطيك القوة للسيطرة على الناس باللمس
...تقول إنه
دم الشخص الراغب فى التعويذة ..لابد أن يُسكب
حتى تعمل
لقد سكبنا دمها
مصيرها ارتبط باللذى تحبه
...مثل عنقاء="طائر خرافي" من الرماد
دعني أُحلق ثانية لأملك ما أستحق كل ذلك يجب أن يكون لي
التعويذة أعادتها
لقد ربطت مصيرها بمَن تُحبه
لقد إعتقدت إنها ستقابلك بالفندق
أنت الشخص الذى تريده
لقد ربطت مصيرها بك - ...إنها تعلم أنى أُحب -
يا إلهى, أليسون
تبآ, الخطوط لا تعمل
بيل؟
لقد قمنا ببعض الترميمات
ما الذى تريدونه؟
أسف يا سيدة ناتولي لكن تَمارا تريدك ميتة
يا إلهى
سيدة ناتولي
زوجك إتصل بنا
سأُحضر طبيبآ
ماذا حدث؟ - لا أعلم -
أريدك أن تأخذها لغرفة الفحص رقم 3
ضع لها تخطيط القلب سأكون هناك خلال دقائق
هيا بنا
مرحبآ زوجتى هنا, السيدة ناتولي
آخر الرواق غرفة 309 - شكرآ -
العائلة فقط عليكم الإنتظار هنا أو فى الكافتيريا
أين هى؟
أسف يا سيدى لا يمكنك الدخول
أنا زوجها - يجب أن أرى الهوية -
شكرآ لك
أليسون
عزيزي
قالوا لي أن تَمارا تريدنى ميتة
قتلتهما معآ
أنا أسف, أنا أسف جدآ
كان لديهم تلك النظرة فى عيونهم
نظره باردة عديمة الرحمة
ما الذى يحدث, بيل؟ ما الذى يحدث؟
إنها إبرة مسكنة ستغفل طوال الليل
سحر؟
أعرف أن الأمر غير معقول - هل أستطيع مساعدتك يا آنسة؟ -
ماذا هناك؟ - تَمارا هنا, هيا -
ماذا تفعلي؟ - نبحث عن السيد ناتولي -
كيشا؟
هيا, لنذهب
جيسسي, تَمارا تسيطر عليها - أعرف ذلك -
لذا, لا نريد قتلها
حسنآ, لا أعتقد إنها تحمل نفس الشعور تجاهنا
خذ, استخدم هذا
حسنآ, إذهبى وإختبئي سأنال مِنها
كيشا, تعالي حسنآ, تعالي
هيا
كيشا
جيسسي؟
أنا بخير
يا إلهي
جيسسي؟ جيسسي؟
سأذهب وأُحضر المساعدة, حسنآ؟
إبقي معي أرجوكي - لا,جيسسي أنت تحتاج إلى طبيب -
...كلوي, أنتِ...أنتِ
يجب أن توقفيها, حسنآ؟ - لا -
لا, جيسسى نحن سنمنعها, حسنآ؟
نحن
أنتِ فتاة جيدة, كلوي
جيسسي - كنت أتمنى إخبارك بذلك قريبآ -
جيسسي, لا
إنها لن تؤذيكِ, أعدك بذلك
ابقي بعيدآ
لن تملكيه أبدآ إنه يحبني أنا
اخرسي أيتها الحقيرة
هل تعرف مقدار التضحية التى قمت بِها لأكون معك؟
لقد مُت من أجلك - مستعدة لأموت من أجله أيضآ -
يمكنك التأكد من ذلك
قل وداعآ
إنها النهاية
تَمارا الحقيقية ماتت فى الفندق أنتِ وحش
محاولة جيدة
ألم تتعلمي من المرة السابقة؟ لا يمكنك قتلي
كلوي الجميلة
سأجعل هذا من شؤنى الخاصة
عليكم إعطاء تَمارا فرصة بالفعل
هذا خطأ كبير دفنها بالخارج كذلك
...لا
تَمارا, تَمارا, توقفي
هذا ليس أنت, إنه السحر حاولي تذكر من أنتِ
يُمكنك إنهاء ذلك لا تدعيه يسيطر عليكِ
يا إلهي, ماذا فعلت؟
لقد تحولت مثلهم
بلمسة, كان بإستطاعتى أن أجعلك لي
لكن لم أريدك أن تكون كذلك مثل الذين لا يملكون عقول
لا, يمكننا إيقاف ذلك
لم يتبقى شىء
لا, لا يمكن أن أنتهي كذلك لن أسمح بذلك
تَمارا توقفي - تَمارا ماتت -
لا, لا! عودي من أجلي
حتى نكون معآ هذا لن ينتهي
مصيرنا مرتبط ببعضه البعض مادمت على قيد الحياة
أحُبك
إذن, سنبقى معآ
للأبد
لا
مصيرهم كان مرتبط ببعضهِم البعض
هو الوحيد الذى كان بإمكانه إيقافها
ستحتاجين إلى غرز لكنك فتاة محظوظة جدآ
لم يكن الحظ هو الذى حفظنا
:ترجمة shadow of my smile